La solution - si vous avez compris le titre ! :- ), sinon j'explique tout dans la vidéo ci-dessous.
1/ Clic droit sur la requête et décocher "Activer l'actualisation en arrière-plan"
2/ Cliquer sur le bouton "Actualiser Tout" ou bien ajouter un code VBA rafraichissant tout :
Sub RefreshWorkbook() ActiveWorkbook.RefreshAll End Sub
Et voici la vidéo expliquant le problème et sa solution
PS : une alternative à cette situation est de connecter le TCD directement à PowerQuery, sans passer par une table intermédiaire.